sorties illicites de capitaux中文是什么意思

• 资本非法外流

• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "capitaux"中文翻译    音标：[kapito] capitaux m.pl. 资，资本 capitaux chinois
• "fonds de sources illicites" 中文翻译 :    犯罪资金
• "courants de capitaux" 中文翻译 :    资本流动
• "marché de capitaux" 中文翻译 :    证券市场证券交易所金融市场资本市场
• "capitaux" 中文翻译 :    音标：[kapito]capitauxm.pl.资，资本capitaux chinois et étrangers中外合资，合资（中外）capitaux mixtes (à)合资（中外）capitaux non appelés未缴资本，未缴股本capitaux oisifs游资capitaux sino étrangers（中外）合资capitaux étrangers外资
• "activités de courtage illicites" 中文翻译 :    非法经纪活动非法中介活动
• "equipe des courants de capitaux" 中文翻译 :    资本流动问题小组
• "société de capitaux" 中文翻译 :    公司
• "fonds de capitaux de démarrage" 中文翻译 :    原始资本基金
• "programme de surveillance des cultures illicites" 中文翻译 :    非法作物监测方案
• "forum africain des marchés de capitaux" 中文翻译 :    非洲资本市场论坛
• "groupe des marchés de capitaux internationaux" 中文翻译 :    国际资本市场集团
• "initiative d’attraction des flux de capitaux" 中文翻译 :    资本流动倡议
• "sortie illégale de capitaux" 中文翻译 :    资本非法外流
• "plan européen de lutte contre les drogues illicites" 中文翻译 :    欧洲打击非法药物计划
• "taxe sur les mouvements de capitaux à court terme" 中文翻译 :    托宾税货币交换税
• "commis aux entrées et sorties de données" 中文翻译 :    输入输出员
• "modèle d’entrées-sorties à l’échelle mondiale de l’onu" 中文翻译 :    联合国全球投入-产出模式
• "paiements illicites" 中文翻译 :    非法付款
• "services illicites" 中文翻译 :    非法服务
• "capitaux douteux" 中文翻译 :    犯罪资金
• "capitaux propres" 中文翻译 :    所有者权益资本外部资本自有资本
• "opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables" 中文翻译 :    试验性可偿还种子资金业务和其他创新机制试验性可偿还种子资金业务
• "code de bonnes pratiques pour promouvoir les flux de capitaux privés et faire face à la volatilité du marché des capitaux" 中文翻译 :    促进私人资本流动和应付资本市场波动优良做法守则

• L ' estimation du montant de ces sorties illicites de capitaux varie.
  对资金外流规模所作的评估因人而异。
• Malheureusement, un grand nombre des pays qui ont le plus désespérément besoin de mobiliser des ressources souffrent de sorties illicites de capitaux.
  不幸的是，许多亟需调集资源的国家正因大量资金非法外流而深受其害。
• Les sorties illicites de capitaux en provenance des pays en développement nécessitent une action pour lutter à la fois contre l ' offre et contre la demande.
  这些非法法律政策破坏了巴勒斯坦经济，使其居民陷入强加的贫穷和饥饿状态。
• Une meilleure mobilisation des ressources intérieures résulterait également de la lutte contre les sorties illicites de capitaux des pays en développement et d ' une amélioration de la coopération fiscale.
  加强国内资源调动还将依赖于解决资金从发展中国家非法外流问题以及加强税务合作。
• La mobilisation nationale est la meilleure façon d ' éviter la dépendance vis-à-vis de l ' aide, notamment par le biais du renforcement des systèmes fiscaux et de la lutte contre les sorties illicites de capitaux.
  调集国内资源是避免援助依赖性的关键所在，其中包括通过加强税收制度和遏制资本非法外流。
• Les sorties illicites de capitaux augmentent également les risques et sont facteurs d ' incertitude dans l ' économie nationale, en décourageant par là même les investissements directs étrangers qui pourraient pourtant faire la différence.
  非法资金外流还增加了国内经济的风险和不确定性，并在这一过程中阻止了具有潜在变革性的外国直接投资。
• Il a souligné en outre la nécessité de combattre les sorties illicites de capitaux des pays en développement et l ' importance du rôle de la société civile dans la promotion de la responsabilisation et de la transparence dans ce domaine.
  此外，他强调指出有必要遏制发展中国家的非法资本外流，以及民间社会在加强这一领域的问责和透明方面的作用。
• Pour conclure, M. Gulbrandsen a dit que le manque de transparence financière était l ' une des raisons pour lesquelles le montant des sorties illicites de capitaux était tellement plus élevé que l ' aide publique au développement et qu ' il fallait d ' urgence remédier à cette situation.
  最后，Gulbrandsen先生说，非法的资本外流数额远远高于官方发展援助的原因之一是缺乏金融透明度，亟需加以处理。